„PRIČA O GENĐIJU“ U KUĆI ĐURE JAKŠIĆA: Promocija knjige Murasaki Šikibu
U petak 18. oktobra u Kući Đure Jakšića biće predstavljena knjiga „Priča o Genđiju” autorke Murasaki Šikibu.
Gde se održava
Kuća Đure Jakšića
Objavljivanje ove knjige kao kapitalnog dela japanske književnosti, pomogla je Santori fondacija iz Japana. Izdavačka kuća „Kokoro” od 2000. godine objavljuje knjige vezane za tradiciju, istoriju umetnost i filozofiju Dalekog istoka, posebno Kine i Japana.
Za ovogodišnji Oktobarski sajam knjiga iz štampe izlazi i „Genđi monogatari”, remek delo japanske i svetske književnosti.
Ovaj klasik je obavezna literatura u svim japanskim školama. Svojevrsnu zanimljivost predstavlja i činjenica da je to prvi psihološki roman na svetu, pisan iz pera dvorske dame s početka jedanaestog veka.
Delo je sa starojapanskog preveo Mateja Matić, japanolog koji se nedavno vratio sa završenih studija u Japanu, a ima već prilično prevedenih dela sa japanskog jezika.
Na promociji će govoriti Sonja Višnjić Žižović, japanolog i urednica izdavačke kuće „Kokoro”, zatim Mateja Matić, japanolog i prevodilac i Dragan Milenković, prevodilac i osnivač srpsko-japanskog društva Beograd – Tokio.
Promocija knjige počinje u 18.30 časova u Kući Đure Jakšića.