„ПРИЧА О ГЕНЂИЈУ“ У КУЋИ ЂУРЕ ЈАКШИЋА: Промоција књиге Мурасаки Шикибу
У петак 18. октобра у Кући Ђуре Јакшића биће представљена књига „Прича о Генђију” ауторке Мурасаки Шикибу.
Где се одржава
Кућа Ђуре Јакшића
Објављивање ове књиге као капиталног дела јапанске књижевности, помогла је Сантори фондација из Јапана. Издавачка кућа „Кокоро” од 2000. године објављује књиге везане за традицију, историју уметност и филозофију Далеког истока, посебно Кине и Јапана.
За овогодишњи Октобарски сајам књига из штампе излази и „Genđi monogatari”, ремек дело јапанске и светске књижевности.
Овај класик је обавезна литература у свим јапанским школама. Својеврсну занимљивост представља и чињеница да је то први психолошки роман на свету, писан из пера дворске даме с почетка једанаестог века.
Дело је са старојапанског превео Матеја Матић, јапанолог који се недавно вратио са завршених студија у Јапану, а има већ прилично преведених дела са јапанског језика.
На промоцији ће говорити Соња Вишњић Жижовић, јапанолог и уредница издавачке куће „Кокоро”, затим Матеја Матић, јапанолог и преводилац и Драган Миленковић, преводилац и оснивач српско-јапанског друштва Београд – Токио.
Промоција књиге почиње у 18.30 часова у Кући Ђуре Јакшића.